打臉質疑聲音！台灣作家勇奪國際布克獎創紀錄　楊双子：成為台灣人是我幸運

楊双子、金翎的《臺灣漫遊錄》英文版由英國出版社And Other Stories出版，國際布克獎（International Booker Prize）主要表彰在英國出版的外語翻譯文學作品。《臺灣漫遊錄》一路打進短名單，最終在台灣時間今日凌晨的頒獎典禮上，在倫敦獲頒最大獎的殊榮，這也是她繼美國國家圖書獎，再次受到國際大獎肯定。

作家朱宥勳特別發文慶祝這個台灣文學新紀錄，他也提到，有位在台灣文學與文化相關主題洗版留言的人士曾說「楊双子只是文化部補助出來的量產模板」云云。朱宥勳表示，如果這是台灣作家的量產模板，那還真是多多益善，「台灣創作者承他吉言，簡直堪比脆上流行的『台灣女生人均葉舒華』了。」

楊双子相信文學有力量　以身為台灣作家驕傲

《中央社》報導，在評審團主席娜塔莎布朗（Natasha Brown）宣布由《臺灣漫遊錄》奪得本屆國際布克獎後，楊双子上台致詞提到，她認為文學無法置外於他所生長的土地，文學本質上從來沒有脫離政治。綜觀台灣文學史，百年來我們其實不斷的在探問「台灣人想要什麼樣的未來？」以及「台灣人想要什麼樣的國家？」時至今日，《臺灣漫遊錄》也加入了探問這個問題的行列之一。

楊双子相信文學有力量，在思想的世界裡，文學從來沒有放棄堅守自我、也沒有放棄與他人對話。她感謝國際布克獎與本書的譯者金翎，以及促成我走到這裡的每一個人，台灣文學的百年探問實際上是台灣人百年來對自由與平等的追求，「能夠成為一名台灣人是我幸運，能夠以台灣作家身分站在這裡是我的驕傲、謝謝大家。」

金翎致詞則提到，當俄羅斯2022年入侵烏克蘭時，她決定在可預見的未來，不再無差別地翻譯任何華語作品，「而只翻譯來自台灣的創作。」直到有一天家鄉的主權在英語世界裡不再是一種挑釁或笑話，直到沒有任何人會臉不紅氣不喘地對我說：「我真應該去台灣看看——趁它還在的時候。」她坦言，《臺灣漫遊錄》獲得了他們未曾預料的強大關注，而此書也成為一個耀眼的範例，「證明我們可以在國外訴說台灣的故事」。