2026.02.27 17:57 臺北時間

中國官媒《新華社》最新禁用詞曝光 「兩岸三地、中台」不准用!「福摩薩」也不行

mm-logo
國際
中國官媒《新華社》更新最新禁用詞。圖為中國國家主席習近平。(翻攝中國共產黨新聞網)
中國官媒《新華社》更新最新禁用詞。圖為中國國家主席習近平。(翻攝中國共產黨新聞網)
中國官媒《新華社》更新今年最新禁用詞,限制並列稱「兩岸三地」「中台」「中港」等詞,並稱台灣是中國的省,地圖、文字及圖表等要注意避免稱之為「國家」。
根據新華社今年所公布之最新禁用詞,當中有關港澳台與領土主權類,包含指香港、澳門是中國的特別行政區,台灣是中國的一個省,在任何文字、地圖、圖表中都要避免讓人誤以為他們是「國家」尤其是與其他國家名稱連用時,應注意以「國家和地區」來限定。
相關規定還有不得將台灣、香港、澳門與中國並列提及,如「中港」「中澳」「中台」,應用「內地與香港」「閩台」、「大陸與台灣」;不能用「中台合資」、不得稱「兩岸三地」等;「台灣」與「祖國大陸(或大陸)」為對應概念,「香港、澳門」與「內地」為對應概念;不得將港澳台居民來內地(大陸)稱為來「中國」或「國內」。不得說港澳台遊客來華(國內)旅遊,應稱為港澳台遊客來內地(大陸)旅遊等。
此外,新華社規定不能使用中華民國紀年,國旗、國徽、國歌自然也不能使用,另外稱呼上更有許多要求,如「嚴禁用中華民國總統(副總統)稱呼台灣地區正(副)領導人」等,「加註引號也不得使用」。
如遇到有國立字眼的學校或機構,則規定要拿掉國立,如國立台灣大學變成台灣大學;與中國同樣名稱大學或文化事業機構,則要加上台灣或台北等,變成台灣清華大學、台北故宮博物院。
值得一提的是,連「福摩薩」「福爾摩斯」也被視為禁詞,原因是有殖民色彩,若要用必須加註引號。
更新時間|2026.02.27 17:57 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每期 $35 元動態話題報導
無限閱讀解鎖新鮮事

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀