漫改來台找港味3/吉岡里帆搭檔水上恒司譜奇幻愛戀 漫改作品原著作家全程把關

最後更新
吉岡里帆(右)與水上恒司合作演出《九龍大眾浪漫》,電影幾乎全在台灣取景拍攝。(羚邦提供)
吉岡里帆(右)與水上恒司合作演出《九龍大眾浪漫》,電影幾乎全在台灣取景拍攝。(羚邦提供)
協力|特約撰文︱王怡文

日本漫畫《九龍大眾浪漫》的動畫影集與真人電影的製作消息去年曝光,動畫在今年4月到6月於東京電視台播出,也在各串流平台上線,IP更受矚目,進而推出由吉岡里帆搭檔水上恒司的真人電影。而漫畫影像化過程中與原著作者意見非常重要,監製有澤亮哉也分享了與《九龍大眾浪漫》原著漫畫家眉月啍的溝通過程。

有澤亮哉透露,《九龍大眾浪漫》的每個製作環節,導演池田千尋皆積極與眉月啍討論,尤以故事呈現最費心。有澤說:「眉月老師希望保留鯨井與工藤兩位主角的個性特質,以及他們的情感描寫。至於較細節的劇情安排或其他角色設定,則可以就電影篇幅進行必要更動。」

龍星涼(右)飾演的蛇沼在故事中扮演關鍵角色,真人化的過程中團隊花了相當久的時討論要如何進行調整。(羚邦提供)
龍星涼(右)飾演的蛇沼在故事中扮演關鍵角色,真人化的過程中團隊花了相當久的時討論要如何進行調整。(羚邦提供)

原作中深受讀者喜愛的蛇沼(龍星涼飾)和陶鈞(栁俊太郎飾)兩個角色,改編時最花時間。「他們如何在有限的片長中登場,並保有鮮明的個人特色,是從前期就反覆討論的重點,不僅在劇本階段,到拍攝與剪輯時也不斷調整。」另外在選角時,眉月老師雖未主動提案,但劇組在有一定方向時,都會同步與取得老師同意,確保每個環節都不破壞原著世界觀。

延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。