【百億監製說故事5】《鈴芽之旅》日本題材攻進柏林又入圍金球獎　幕後推手揭密關鍵

川村導演處女作《百花》獲西班牙聖賽巴斯提安國際影展最佳導演，監製動畫電影《鈴芽之旅》入圍柏林影展競賽片、金球獎最佳動畫片，《怪物》則贏得坎城影展最佳劇本，但他強調創作時不會意識到海外觀眾，關鍵是相信自己所說的故事。

《百花》《鈴芽之旅》《怪物》3部作品的故事與題材都較貼近日本，不過川村說：「製作上，我會刻意減少會讓海外觀眾感到文化差異的表現方式，但重點還是要直接地將我們的感受拍成電影，且相信這份感受，這樣一來就能打動海外觀眾。」

他認為《百花》講的失智症，是全球都能有共鳴的記憶問題，而《鈴芽之旅》雖是以日本的311大地震作為靈感，但他說明：「故事說的是前一個世代，可能是50或100年前留下的負面遺產，活在現代的年輕人並不是視而不見地向前進，而是認為應該要清理它，並將這個門鎖關上才能向前。其實世界各地都是如此，現代人要去背負過去的人所留下的負面遺產，應該是因為這樣才讓全球的觀眾都很有感觸吧。」

《怪物》也是如此，他解釋：「例如《怪物》講的是這個時代大家都追求正義，但自我以為的正義在別人眼裡可能是一種暴力，現今的社群網路、戰爭都是如此。我們把這個概念用最小的單位，小鎮與小學來呈現，雖然看似是在說我們的故事，其實大家都能理解，我一直抱持著這樣的想法來創作。」