歌詞遭男女主角打臉 奧斯卡得主不介意反讚「改得好!」

最後更新
電影《樂來越愛你》由艾瑪史東(左)和萊恩葛斯林主演,兩人共舞合唱的「A Lovely Night」歌詞逗趣可愛。 (牛耳藝術提供)
電影《樂來越愛你》由艾瑪史東(左)和萊恩葛斯林主演,兩人共舞合唱的「A Lovely Night」歌詞逗趣可愛。 (牛耳藝術提供)
文|祁玲主播|雅婷

電影《樂來越愛你》配樂家賈斯汀赫維茲抵台,將於本周六、日兩天,親自指揮在台北國家音樂廳登場的電影交響音樂會。

2017年,賈斯汀因《樂來越愛你》拿下奧斯卡「最佳原創音樂」與「最佳原創歌曲」兩項獎,同年5月,《樂來越愛你》電影交響音樂會在好萊塢舉行全球首演,並由他親自指揮洛杉磯愛樂。台灣分別於2017年、2018年兩次引進,但都與賈斯汀擦身而過,今年終於由他親自訪台,擔綱指揮。

賈斯汀赫維茲表示,他來台之前,特地在網路上查找與台灣相關的照片如寺廟、音樂廳等,以及去年《樂》片交響音樂會的在台演出實況。他說:「台灣是個很有趣的地方,受到中國與日本文化的影響,卻又保有獨立自主的精神,非常獨特,很高興能造訪。」

賈斯汀赫維茲因《樂來越愛你》拿下奧斯卡「最佳原創音樂」與「最佳原創歌曲」兩項獎,他將於本周末在台指揮交響電影音樂會。(牛耳藝術提供)
賈斯汀赫維茲因《樂來越愛你》拿下奧斯卡「最佳原創音樂」與「最佳原創歌曲」兩項獎,他將於本周末在台指揮交響電影音樂會。(牛耳藝術提供)

6歲開始習琴、10歲便開始作曲的賈斯汀,擁有紮實古典音樂底子。就讀中學期間,他同時在威斯康辛音樂院上課,巴哈、蕭邦、貝多芬都對他影響甚深。他表示,《樂》片主題曲,以及艾瑪史東飾演的女主角Mia試鏡時的那首歌,都受到古典音樂的影響。

他也透露,男主角萊恩葛斯林和艾瑪史東共舞時合唱的「A Lovely Night」,原本歌詞已經寫好。但他倆聽完後,認為這些詞不像是劇中角色會說的,不是百分之百符合角色心境,因此後來更動了很多歌詞。他說:「這是很棒的決定,最後的效果也非常好。」

今年初,賈斯汀再以電影《登月先鋒》抱回金球獎「最佳原創音樂」,他說:「這部片不是音樂劇,所以跟萊恩沒有太密切的合作。但是我會讓他聽主題曲,請他提供意見與想法。他也是第一個提議使用特雷門琴這個特殊樂器的人。我們後來大幅使用在電影中,是很重要的獨奏樂器。 」

《樂》片和《登》片的導演達米恩查澤雷樂,和賈斯汀是長期合作夥伴,達米恩正在為新片《巴比倫》撰寫劇本,兩人幾個禮拜前也討論了音樂走向。

賈斯汀說:「這是關於1920年代好萊塢的電影,我們做了很多研究,包括那時代的音樂、派對和俱樂部文化等,是我讀過最具娛樂性的劇本。其中也會有許多動作、精采的大場面,把經濟大蕭條前、1920年代那種繁華、奢靡和縱情享樂的社會氛圍展現出來。」

延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。